1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Ио! Црацкхеадс! Воо!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
Ваљда знају да долазимо.

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
У реду, то је блок овде.

6
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Буди кул, немој... знаш.

7
00:00:15,000 --> 00:00:15,733
ста?

8
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
Ерр, ништа.

9
00:00:18,033 --> 00:00:20,300
Хеј, који курац?

10
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
Хеј, шта има? Да ли покушавате да пушите?

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,200
Не. Сви знате Бообие?

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Бообие, хух? Да, он ипак није овде.

13
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
Па, бирамо нешто за њега.

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
Знате ли нешто о томе?

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
Да. Уђи унутра и тражи Рејмонда, брате.

16
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
Ценим то.

17
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
Као, можда треба да се зајебаваш
и протрести неко срање, знаш да кажем?

18
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
Ех, фо шо. Да, да. Ммм хмм.

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,933
Човече... Не желим ни да слушам то срање.

20
00:01:00,933 --> 00:01:01,400
-Хеј.
-Човече... Не желим ни да слушам то срање.

21
00:01:01,400 --> 00:01:01,500
-Хеј.
-Као, не желим ни да слушам то срање.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,266
Као, не желим ни да слушам то срање.

23
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
Чекај, брате.

24
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
Ио. Требаће ти нешто?

25
00:01:08,900 --> 00:01:09,533
Раимонд?

26
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
Нах. Шта желиш?

27
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Бообие нас је послао по преузимање.

28
00:01:14,600 --> 00:01:15,633
Аигхт, аигхт.

29
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
Ио! Идемо горе.

30
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
Право унутра.

31
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
Рекли сте да сте овде због преузимања или одласка?

32
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
Покупи се.

33
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
Право горе, прва врата десно.

34
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
Да.

35
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
Како си, велики момче?

36
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
друже…

37
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
Ово мора да су врата, зар не?

38
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
изгледа тако.

39
00:02:21,466 --> 00:02:22,300
ста зелис?

40
00:02:22,300 --> 00:02:23,833
Хеј, да ли је Рејмонд ту?

41
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
Не, никад чуо за њега.

42
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
Хеј, овде смо да покупимо. За Бообие.

43
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
У реду, чекај.

44
00:02:38,600 --> 00:02:40,500
Хеј, Реј! Ова двојица кажу да су за Бообие.

45
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
Већ сам рекао том дркаџију шта се дешава, човече.

46
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
Он вас је озбиљно послао овамо управо сада?

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Овде смо само да сакупљамо, човече.

48
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
Зашто није дошао да покупи?

49
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
Не питате се то?

50
00:02:51,566 --> 00:02:52,500
бр.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Види, могли бисмо се вратити празних руку.

52
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
Мој партнер је тренутно ван мреже, осећаш ли ме?

53
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Док не схватим где је јеботе
и шта се јеботе дешава

54
00:03:02,233 --> 00:03:03,600
ми у обрасцу задржавања управо овде.

55
00:03:03,600 --> 00:03:05,166
Дакле, Бообие зна све ово, зар не?

56
00:03:05,166 --> 00:03:06,800
Да, јебено зна.

57
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
Проблем је што се брине само за себе.

58
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Хеј, телефон.

59
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
Дозволите ми да вам кажем нешто,
у овом тренутку ме заиста није брига.

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
Аи, спакуј то срање.

61
00:03:22,766 --> 00:03:25,166
Хеј Реј, то је он. Ернесто.

62
00:03:25,166 --> 00:03:26,000
Стави на спикерфон.

63
00:03:26,000 --> 00:03:26,800
Раимонд.

64
00:03:26,800 --> 00:03:27,566
Хеј, Несто!

65
00:03:27,566 --> 00:03:28,533
Рејмонд, Рејмонд.

66
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
Где си јеботе?

67
00:03:29,933 --> 00:03:33,500
Оиеме, ми хермано, десила се ситуација.

68
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Наши пријатељи из оперативне групе су на путу.

69
00:03:35,500 --> 00:03:39,933
Кажу да вас посећују
па само нека узму шта хоће, ок?

70
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
О цему јеботе прицас?

71
00:03:42,033 --> 00:03:43,666
Знаш да имам црњу испред твоје мамине куће, зар не?

72
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
Рејмонде, слушај пажљиво, каброн.

73
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
Раимонд.

74
00:03:49,900 --> 00:03:50,966
јеботе је то?

75
00:03:50,966 --> 00:03:53,400
Хеј, ио, Раи! Дванаест је! Направили су алате и све!

76
00:03:53,400 --> 00:03:53,900
Раимонд?

77
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Хајде да склонимо ове раднике одавде, човече!

78
00:03:56,000 --> 00:03:56,466
Ах, срање!

79
00:03:56,466 --> 00:03:57,166
- Погрешно, овуда.
-Ах, срање!

80
00:03:57,166 --> 00:03:57,800
Погрешан начин, овуда.

81
00:03:57,866 --> 00:03:58,866
Хајде, хајде!

82
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
Покрет, покрет!

83
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
Увек сам био ту за тебе.

84
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
Али ово добијам?

85
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
Полиција! Не мрдај!

86
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Тако је, пријатељу.

87
00:04:12,966 --> 00:04:13,933
Срање!

88
00:04:13,933 --> 00:04:14,700
Остани доле!

89
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
Да, знам.

90
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
Хајде, морамо да нађемо излаз.

91
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
Имам Бообиејеве цигле.

92
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Фуцк Бообие! Морамо изаћи из овога.

93
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Лу, гурај. Остани са мном.

94
00:04:45,800 --> 00:04:46,733
Лу, покривај!

95
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
-На то!
-Лу, покривај!

96
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
Шта се јеботе овде дешава?!

97
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
Јеботе, то је он!

98
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
Зар не можеш да се носиш са гомилом уличних гурача?

99
00:05:06,800 --> 00:05:07,933
Хеј човече, ово није ни учитано!

100
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
Ау, штета!

101
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Очисти ово срање!

102
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
То је јебени Мендез!

103
00:05:17,433 --> 00:05:20,433
Да. Мислите да нас је видео?

104
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Не. Није могао.

105
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
Ох, цоно.

106
00:05:25,833 --> 00:05:27,633
Ио, имају још полицајаца који долазе одоздо.

107
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
Уђи овамо пре него што те ухвате!

108
00:05:29,133 --> 00:05:29,666
Хвала, човече.

109
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
Ш- Рејмонде, шта се дешава. Шта се јеботе дешава?

110
00:05:33,100 --> 00:05:34,566
Шта, јеботе, радите овде?

111
00:05:34,566 --> 00:05:37,000
Не чујете све то напољу? Сад, сад само сачекај минут.

112
00:05:37,000 --> 00:05:40,366
"Сачекај"? Имаш дркаџије у мојој кући.

113
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
Није вам дозвољено само да уђете овде.

114
00:05:43,400 --> 00:05:46,066
Сваки пут када покушам да пронађем мир, то је нешто друго!

115
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
И то је моја кривица?

116
00:05:48,233 --> 00:05:52,533
Мој АЦ! Немој да излазиш кроз мој јебени прозор!

117
00:05:52,533 --> 00:05:53,166
Тета Тее! Хајде сада!

118
00:05:53,166 --> 00:05:54,133
-Лако. Срање!
- Тета Тее! Хајде сада!

119
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Лако. Срање!

120
00:06:24,900 --> 00:06:25,566
Хеј.

121
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
Хеј, Јаи.

122
00:06:26,633 --> 00:06:28,666
Купио сам ове. шта ти мислиш?

123
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
Могу сама да купим своју одећу, знаш.

124
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
Наравно да можеш. Али да ли би изгледали тако добро?

125
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Да, да. У реду.

126
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Знаш да нас Бриан жели тамо на коктеле.

127
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Ух-хух.

128
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
Да ли већ знате шта ћете обући?

129
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Опусти се, Јаи.

130
00:06:45,800 --> 00:06:48,366
Ок, шта мислиш?

131
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
Ух... шљокице?

132
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
Секуинс?

133
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
У реду, онај други.

134
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
Знаш шта сада носиш
изгледа прилично добро, па... Хоћеш да изађеш?

135
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
Не желим да касним.

136
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
Да, у реду. Само ми дај пар секунди.

137
00:07:26,300 --> 00:07:28,333
Да ли се живот осећа безнадежно?

138
00:07:28,333 --> 00:07:31,066
Да ли стално тражите излаз?

139
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
На вашу срећу, ти дани су прошли захваљујући Ангстипану!

140
00:07:35,566 --> 00:07:39,433
Ах, сјајно на отвореном. Игралиште природе.

141
00:07:39,433 --> 00:07:42,500
Карневал бесконачних могућности.

142
00:07:42,500 --> 00:07:46,333
Препуна створења, великих и малих.

143
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
Величанствени и поносни.

144
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
Хунгри?

145
00:07:52,100 --> 00:07:53,366
Не више.

146
00:07:53,366 --> 00:07:56,200
Окусно месо са отвореног простора

147
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
допуњен нашим светски познатим лепињама.

148
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
Спреман.

149
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
Проклетство. Вредно чекања.

150
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
Ево нас, коначно.

151
00:08:17,633 --> 00:08:21,133
У реду, мало сте затегнути. Шта има?

152
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
Ништа, само не волим да касним.

153
00:08:24,466 --> 00:08:25,500
Нисмо толико касни.

154
00:08:25,500 --> 00:08:28,766
Брајан нам чини услугу, знаш?
Треба нам овај увод, Лу.

155
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
Схватам.

156
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
Знаш, ми смо у неком дубоком јебеном срању.

157
00:08:32,633 --> 00:08:34,233
И ја то схватам.

158
00:08:34,233 --> 00:08:38,066
ко је овај момак?
Знате, поред Бриановог старог цимера из ћелије.

159
00:08:38,066 --> 00:08:39,433
Знам колико и ти.

160
00:08:39,433 --> 00:08:43,000
Цал је можда рекао да је као бивши
Доминиканска интелигенција или тако нешто.

161
00:08:43,000 --> 00:08:43,866
Проклетство.

162
00:08:43,866 --> 00:08:44,833
ста?

163
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
Само бих волео да не закаснимо.

164
00:08:47,733 --> 00:08:49,100
Стварно, ха?

165
00:08:49,100 --> 00:08:51,466
ста? све ово нисам знао.

166
00:08:51,466 --> 00:08:54,800
Односи су везани за комуникацију, Јаи.

167
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
Наравно, да, жао ми је.

168
00:08:57,066 --> 00:08:59,333
Где сте, девојке из Вице Цитија?

169
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
Јебига, о не! Аргх-ух!

170
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
Шта сам јебено рекао?

171
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
Шта дођавола радиш?

172
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Видиш ли ово?

173
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
Па види ко се вратио.

174
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
ста?

175
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
Понекад ми је само угодније
када морам да употребим пиштољ, знаш?

176
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
Само буди шармантан, ок?

177
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
Да.

178
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
И не брини за Брајана. Човек је у пензији.

179
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
Мислим, погледајте Лори'с Снапматиц. Изгледа да им се то свиђа.

180
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
Ево их. У бару.

181
00:10:02,833 --> 00:10:07,866
О мој Боже, како живим и дишем. Погледај вас двоје.

182
00:10:07,866 --> 00:10:09,533
Хеј, Лори. Драго ми је да те видим, Брајане.

183
00:10:09,533 --> 00:10:10,166
Ух хух.

184
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
Ох, хајде, загрли нас.

185
00:10:12,733 --> 00:10:16,333
Рекао сам Бриану, мислио сам да сте вас двоје сигурно мртви.

186
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
Е сад, у шта сте се увалили?
Желим да знам све.

187
00:10:25,633 --> 00:10:27,400
Не знам шта је ово.

188
00:10:27,400 --> 00:10:29,866
Види, само сам обилазио град са својом девојком.

189
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
Да ли туристи носе ово?

190
00:10:34,000 --> 00:10:34,633
ти јебени…

191
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
-Умукни!
-Ти јебени…

192
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
Сачекај.

193
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
Ово је тако сјебано!

194
00:10:41,900 --> 00:10:44,633
Па, Брајан је у то време био прави клинац.

195
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
Вас?!

196
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
чекај…

197
00:10:47,833 --> 00:10:48,966
Шта има?

198
00:10:48,966 --> 00:10:50,933
Тај посао, мора да се обави вечерас.

199
00:10:50,933 --> 00:10:52,133
Вечерас?

200
00:10:52,133 --> 00:10:56,866
Он то жели у тишини. Он жели само једног од вас.

201
00:10:56,866 --> 00:10:57,633
Па.

202
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
Знаш.

203
00:10:59,300 --> 00:10:59,900
Не смета ми.

204
00:10:59,900 --> 00:11:00,866
Мислим, ја…

205
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
Ако сте хтели.

206
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
ја ћу ићи.

207
00:11:04,566 --> 00:11:07,466
Уживајте у вечери, момци. Вратићу се на десерт.

208
00:11:07,466 --> 00:11:09,366
Па, испратићу те, требају ми даме.

209
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
Да, хајде да погледамо поглед.

210
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Никад не попушим ово пред Лори.

211
00:11:18,900 --> 00:11:25,800
Икад сам ти причао о ух... ух, сајмишту које
откотрљао се у свој родни град када сам био дете?

212
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
не мислим тако.

213
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
Имали су лавиринте за бале и панорамски точак.

214
00:11:30,400 --> 00:11:33,766
Дођавола, то је био врхунац проклетог лета за нас децу.

215
00:11:33,766 --> 00:11:35,366
Сви, руке где их можемо видети!

216
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
И имали су ову прелепу вртешку.

217
00:11:39,500 --> 00:11:45,000
Једне ноћи смо се ушуњали и мој пријатељ је успео.

218
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
Погледајте шта је закон натерао.

219
00:11:48,500 --> 00:11:49,833
Мештани су жестоки!

220
00:11:49,833 --> 00:11:50,733
Леонида, душо.

221
00:11:50,733 --> 00:11:54,566
Онда је повећао брзину тако брзо да смо мислили да летимо.

222
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
Шта сад?

223
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
Почело је да иде све брже и брже и
све је теже издржати и рекао сам "па срање".

224
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"То није добро".

225
00:12:05,066 --> 00:12:05,300
Доле!

226
00:12:05,300 --> 00:12:05,666
-Пази!
-Доле!

227
00:12:05,666 --> 00:12:05,933
-Пази!
-И јебено сам скочио.

228
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
И јебено сам скочио.

229
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Џими Канто је остао.

230
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
Разбио главу. Умро те ноћи.

231
00:12:16,466 --> 00:12:17,200
Имаш поенту?

232
00:12:17,200 --> 00:12:23,900
Да, да. Мораш знати када да сиђеш, Јасоне.

233
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
Чујеш ли ме?

234
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
Ох. Хајдемо назад.

235
00:12:33,400 --> 00:12:33,866
Хеј.

236
00:12:33,866 --> 00:12:38,033
Хеј. Добио сам ауто овог Раула и
упутивши се на адресу коју је дао.

237
00:12:38,033 --> 00:12:39,966
Лепо. На путу сам.

238
00:12:39,966 --> 00:12:42,900
Хеј, па сам размишљао и

239
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
Мислим да не треба да му причамо о томе,
знаш, наше невоље. Не још.

240
00:12:47,033 --> 00:12:48,366
Мислио си да је то цела поента овога?

241
00:12:48,366 --> 00:12:51,766
Види, могао би да нас прода.
Или нам пробити метак у главу.

242
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
мислим озбиљно,
који разлог имамо да верујемо овом момку?

243
00:12:55,066 --> 00:12:57,300
У реду, па како желиш да је играш?

244
00:12:57,300 --> 00:13:01,900
Споро игра. само реци,
"Здраво, драго ми је. Ево твог аута."

245
00:13:01,900 --> 00:13:06,600
„Где је наша уплата?“ „Молим вас да нас обавестите
о свим даљим криминалним приликама“.

246
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Ок. Видимо се тамо.

247
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
Да.

248
00:13:11,533 --> 00:13:12,800
Недостајем ти?

249
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
био сам заузет. Хоћеш ли послати поруку овом типу?

250
00:13:15,400 --> 00:13:16,933
Човек би могао бити полицајац колико знамо.

251
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
Он није полицајац, у реду? Он је само опрезан.

252
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
Вероватно је то разлог зашто је тако дуго преживео. Могли бисмо нешто научити.

253
00:13:23,933 --> 00:13:25,266
Можда би могао.

254
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
Да, ти си савршен криминалац.

255
00:13:29,200 --> 00:13:31,633
Јасоне? Луциа?

256
00:13:31,633 --> 00:13:32,333
Да.

257
00:13:32,333 --> 00:13:33,100
Да.

258
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
Морамо да идемо.

259
00:13:34,133 --> 00:13:34,666
Иди?

260
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
Да, иди. Као, јеботе сада.

261
00:13:37,500 --> 00:13:39,366
Шта мислиш да ми је требао превоз?

262
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
Срање. Он је добро опрезан.

263
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
На шпанском: Иди, иди! проклети психо,
покажи ми какав си возач!

264
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
Хеј, брате, врати своје дупе овде човече.

265
00:13:51,300 --> 00:13:51,833
ха?

266
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
Хајде, мораш да задржиш ове јебаче.

267
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
Имам нешто за тебе да се играш.

268
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
Ево, узми ово.

269
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
Овде постаје гужва.

270
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Пробићу до аутопута!

271
00:14:11,333 --> 00:14:13,300
Негативно. Останите локални.

272
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
Ок.

273
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Јаи, држи се!

274
00:14:23,366 --> 00:14:24,966
Не заробљавај нас овде, Лу!

275
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
Не, не, не. Ово је добро. Наставите да сечете.

276
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
Назад у ову уличицу овде.

277
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
Ок.

278
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
то је то. Добро. Ахора, само се охладимо на минут.

279
00:14:50,466 --> 00:14:52,200
Срање.

280
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
Хоћеш да ја преузмем волан?

281
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
ста? бр.

282
00:14:55,400 --> 00:15:00,033
Гледај, ти увек мислиш све
иде по плану, а? Не, мами, не.

283
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
Увек ће бити неких срања.

284
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
Професионалац се прилагођава. Јеси ли ти професионалац, Луциа, хм?

285
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
наравно.

286
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
Добро, треба ми професионалац.

287
00:15:11,200 --> 00:15:13,133
На шпанском: Срање…

288
00:15:13,133 --> 00:15:14,033
Видим га.

289
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
Мислим да је и нас видео. Идемо!

290
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
На шпанском: Идемо!

291
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
Покрет! Покрет!

292
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
Да ли је ово јебено стварно сада?

293
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
Срање. Не гледајте на возило осумњиченог.

294
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
Ок, напоље. Не остављајте ништа овде.

295
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
У реду, Џејсоне, ми смо терет.

296
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
Копирај.

297
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
Можда неко упозорење следећи пут?

298
00:16:21,700 --> 00:16:23,433
Шта да ти кажем, да то ставиш у свој календар?

299
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
Петак ујутро, пљачка банке. Хајде.

300
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
Прошли смо тест?

301
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
Добро си прошао. још смо живи.

302
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
Ово би могао бити почетак, ух, нечег доброг.

303
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
Држите телефоне укључене.

304
00:16:47,800 --> 00:16:50,333
На шпанском: Ох, мамита! Драго ми је да те видим!

305
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
Ох хеј.

306
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
Одведи ме до плена, душо. Морам да видим!

307
00:16:54,400 --> 00:16:56,466
Да ли то значи да смо у његовој посади?

308
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
Да, мислим да јесте.

309
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Мислите да нам може помоћи?

310
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
Немамо боље идеје, зар не?

311
00:17:03,133 --> 00:17:04,233
где смо?

312
00:17:04,233 --> 00:17:05,666
Назад у Баисиде.

313
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
Хоћеш да погледаш около?

314
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
Лактови стегнути, хоћеш да забодеш!

315
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
Ох и-иеах!

316
00:17:34,466 --> 00:17:34,966
Хеј, Јаи! Шта се дешава, душо?

317
00:17:34,966 --> 00:17:35,733
-Јо…
- Хеј, Јаи! Шта се дешава, душо?

318
00:17:35,733 --> 00:17:36,466
Хеј, Јаи! Шта се дешава, душо?

319
00:17:36,466 --> 00:17:37,400
Шта има, човече?

320
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Луди! Шта има, девојко?

321
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
Дупе горе! Плен, плијен, плијен, тверк!

322
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
Само покушај да буде чист.

323
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
Дођавола с тобом!

324
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Хеј! посматрам те.

325
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
Полицајци су на путу.

326
00:18:12,933 --> 00:18:15,033
Ох срање! ко си ти јеботе?

327
00:18:15,033 --> 00:18:16,066
Шта је ово јеботе?

328
00:18:16,066 --> 00:18:17,766
Ох, изазов за пртљажник!

329
00:18:17,766 --> 00:18:20,133
Чекај, јеси ли украо ауто мог пријатеља?

330
00:18:20,133 --> 00:18:20,800
Да.

331
00:18:20,800 --> 00:18:23,933
Срање, ћаскај! шта да радим?

332
00:18:23,933 --> 00:18:25,000
Исусе.

333
00:18:25,000 --> 00:18:26,733
Погледај, погледај, погледај, погледај, погледај. Погледај.

334
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
Прави полицајци нас јуре.

335
00:19:05,566 --> 00:19:07,533
Кладим се да би био стварно добар у бојном реповању, псу.

336
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
Ох, да?

337
00:19:08,833 --> 00:19:11,966
Лусија, Џејсон. Дођи да седнеш.

338
00:19:11,966 --> 00:19:14,200
Чекам ЕТА за лет.

339
00:19:14,200 --> 00:19:15,366
Могу ли вам донети нешто?

340
00:19:15,366 --> 00:19:17,033
Чај, кафа, шампањац?

341
00:19:17,033 --> 00:19:18,633
Још три шампањца. Хвала.

342
00:19:18,633 --> 00:19:19,733
Одмах се враћам.

343
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
Верујте ми, благо зујање ће вам само помоћи.

344
00:19:22,166 --> 00:19:25,733
Дакле, Вал, знам да је забава, али радимо, зар не?

345
00:19:25,733 --> 00:19:31,233
Посао је Андрес де Леон. Заштитите га, али га држите у реду.

346
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
Упали га. Појачајте његов его. Нека се осећа добро у себи.

347
00:19:35,200 --> 00:19:35,800
чување деце.

348
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
Мхм.

349
00:19:36,733 --> 00:19:41,433
Хеј! Има вид за болне очи. Тина! Шта има, цхула?

350
00:19:41,433 --> 00:19:45,333
Андрес! Прошло је заувек, како је све?

351
00:19:45,333 --> 00:19:46,633
Ах, човече, то је било без престанка.

352
00:19:46,633 --> 00:19:49,133
Лусија, Џејсон. Упознајте Андреса де Леона.

353
00:19:49,133 --> 00:19:51,600
Извините момци, ја сам грлим. Ја грлим, уђи овамо, уђи!

354
00:19:51,600 --> 00:19:52,066
Ох.

355
00:19:52,066 --> 00:19:53,900
Да! У реду!

356
00:19:53,900 --> 00:19:58,066
Лепо, лепо, да. Дивно! У реду, јако. Добар посао.

357
00:19:58,066 --> 00:19:59,233
Да идемо, господо?

358
00:19:59,233 --> 00:20:00,366
Претпостављам да си ти возач?

359
00:20:00,366 --> 00:20:00,666
-Наравно.
- Претпостављам да си ти возач?

360
00:20:00,666 --> 00:20:00,900
-Наравно.
– Добро, идемо.

361
00:20:00,900 --> 00:20:01,566
У реду, идемо.

362
00:20:01,566 --> 00:20:03,233
Ах, хајде.

363
00:20:03,233 --> 00:20:04,566
У реду. ми смо добри.

364
00:20:04,566 --> 00:20:06,033
Ах, јеби га, јеси ли спреман за ову забаву брате?

365
00:20:06,033 --> 00:20:07,333
Не знам, можда.

366
00:20:07,333 --> 00:20:07,900
У реду.

367
00:20:07,900 --> 00:20:08,800
Како то мислиш "можда"?

368
00:20:08,800 --> 00:20:11,166
Спреман сам за забаву
Не знам за ову забаву.

369
00:20:11,166 --> 00:20:12,600
Ох срање, ок.

370
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
Хеј возачу, како се опет зовеш?

371
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
На шпанском: шупци! долазимо!

372
00:20:38,166 --> 00:20:38,733
У реду.

373
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
Идемо.

374
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
Воо!

375
00:20:44,766 --> 00:20:46,300
Добродошли. Како је прошао ваш лет, господине?

376
00:20:46,300 --> 00:20:47,566
Да, да, стварно добро време!

377
00:20:47,566 --> 00:20:49,566
Хеј, све те конобарице су биле забрањене, зар не?

378
00:20:49,566 --> 00:20:50,866
Стјуардесе? Да, наравно.

379
00:20:50,866 --> 00:20:53,166
НДА након чињенице? То је почетнички потез, брате.

380
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
И ви сте нам средили собу?

381
00:20:54,833 --> 00:20:58,233
Да, све је спремно за вас.
Извршна конференцијска сала на 24. спрату.

382
00:20:58,233 --> 00:21:00,233
Савршено! Хајде да се освежимо, брате.

383
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
Хајде да то урадимо!

384
00:21:02,000 --> 00:21:04,733
Хеј, душо, пар Елонзових пријатеља продуцента је у граду

385
00:21:04,733 --> 00:21:07,400
и ми ћемо дубоко заронити у мој креативни путоказ.

386
00:21:07,400 --> 00:21:09,766
Дакле, бићемо горе у конференцијској сали и обављамо мало пословног разговора

387
00:21:09,766 --> 00:21:11,633
знаш, ствари из тхинк-танка. 'Каи?

388
00:21:11,633 --> 00:21:13,166
Озбиљно? управо сада?

389
00:21:13,166 --> 00:21:14,733
Да, душо, одложиш и изгубиш!

390
00:21:14,733 --> 00:21:16,133
На шпанском: Невероватно.

391
00:21:16,133 --> 00:21:20,033
Петра, могу ли да те упознам са Андресовим новим безбедносним детаљима?

392
00:21:20,033 --> 00:21:24,166
Џејсон и Лусија, ово је Петра Наваро, извршни директор Мегамунда.

393
00:21:24,166 --> 00:21:24,600
-Да, добро.
-Џејсон и Лусија, ово је Петра Наваро, извршни директор Мегамунда.

394
00:21:24,600 --> 00:21:25,100
Да, добро.

395
00:21:25,100 --> 00:21:26,066
Могу ли те одвести горе?

396
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
Да, молим. идемо. не желим
да проведу целу ноћ у предворју.

397
00:21:33,033 --> 00:21:36,433
Пусти га да ради шта ради, онда га желим овде доле, ок?

398
00:21:36,433 --> 00:21:36,966
Добио си га.

399
00:21:36,966 --> 00:21:38,400
На шпанском: вече, даме.

400
00:21:38,400 --> 00:21:41,233
Густаво, желим да упознаш Луцију.

401
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
Она је део новог безбедносног детаља који смо ангажовали за Андреса.

402
00:21:57,633 --> 00:22:00,100
Неки момак из обезбеђења је управо узео моје оружје.

403
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
Добро је што сте добри са својим рукама.

404
00:22:01,966 --> 00:22:03,966
Чини се да су ови момци то покрили. Требало би да будемо добро.

405
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
У реду.

406
00:22:05,633 --> 00:22:07,033
Уради то брате! Уради то, уради то, уради то!

407
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
Ево ме!

408
00:22:11,633 --> 00:22:13,133
Приватни састанак. Не улазите!

409
00:22:13,133 --> 00:22:14,266
Хеј, Андрес.

410
00:22:14,266 --> 00:22:17,200
Вау, хеј, хеј, у реду је, у реду је,
он је мој момак то је мој момак то је мој момак.

411
00:22:17,200 --> 00:22:20,100
Хеј, друже. Само ух, хаха, крштење нове зграде.

412
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
Хеј, човече.

413
00:22:21,900 --> 00:22:23,766
Ох, извините што прекидам.

414
00:22:23,766 --> 00:22:28,833
Да, човече, можеш ли да трчиш и донесеш нам флашу текиле,
мало газиране воде, неколико пива које знате

415
00:22:28,833 --> 00:22:31,666
само избор срања за пиће, зар не? Хвала, друже. Да.

416
00:22:31,666 --> 00:22:35,066
Ух, па су управо позвали и
замолио ме да те сада доведем на забаву.

417
00:22:35,066 --> 00:22:37,733
Петра те жели. Догађа се неки велики говор.

418
00:22:37,733 --> 00:22:40,333
Не! Не јеби га, јеби то срање. Ха, јеби то.

419
00:22:40,333 --> 00:22:41,133
-Да, извини не. Тежак пас, човече. Овде смо на путу, знате.
-Не! Не јеби га, јеби то срање. Ха, јеби то.

420
00:22:41,133 --> 00:22:44,500
Да, извини не. Тежак пас, човече. Овде смо на путу, знате.

421
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Фронтални кортекс је у преоптерећењу, мислим, колико
да ли сам имао идеје у последњих пет минута, брате?

422
00:22:48,500 --> 00:22:50,333
Толико, брате, толико јебено много.

423
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
Као да је бенд поново заједно
и управо сам упознао ове јебене момке.

424
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
Хајде, момци.

425
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
Здраво свима.

426
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
Само желим да вам се захвалим што сте дошли овде
вечерас да нам се придружите у прослави отварања

427
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
првог Мегамундо-овог корпоративног седишта на америчком тлу.

428
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
Сви смо ово радили заједно. Као породица.

429
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
Забава је готова!

430
00:23:17,366 --> 00:23:19,833
Сви! На земљу! Одмах!

431
00:23:19,833 --> 00:23:20,433
На шпанском: Шта дођавола?

432
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
Заштитите имовину.

433
00:23:21,633 --> 00:23:22,433
На шпанском: Срање!

434
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
Покрет, покрет, покрет! Покрет, покрет, покрет, покрет!

435
00:23:54,266 --> 00:23:55,200
Покрет!

436
00:23:55,200 --> 00:23:57,333
Хеј, хеј, хеј, хеј! Дај ми телефон.

437
00:23:57,333 --> 00:23:59,533
Кога ћу звати? нисам глуп.

438
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
Суп, момци. Како иде тамо доле?

439
00:24:02,133 --> 00:24:03,266
Ко је јеботе ово?

440
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
Разговараћемо више касније, у реду?

441
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
На шпанском: Шта јеботе?

442
00:24:08,300 --> 00:24:09,833
На шпанском: Имамо проблем.

443
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
На шпанском: Срање, срање, граната!

444
00:24:16,466 --> 00:24:19,166
Лепа дистракција, Јаи. Помало драматично.

445
00:24:19,166 --> 00:24:21,966
Нема на чему. Идем горе. Он има Андреса.

446
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
Срање, ок. На путу сам.

447
00:24:34,233 --> 00:24:36,633
Лу? Лу? Јеби га.

448
00:24:36,633 --> 00:24:38,033
На шпанском: Јебем ти матер, јебо те!

449
00:24:38,033 --> 00:24:39,466
Не лице, човече! Не лице!

450
00:24:39,466 --> 00:24:40,100
где је новац?

451
00:24:40,100 --> 00:24:40,400
Не знам!

452
00:24:40,400 --> 00:24:41,100
-Где је јебени новац?
-Не знам!

453
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
Где је јебени новац?

454
00:24:41,900 --> 00:24:44,033
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! Аххх!

455
00:24:44,033 --> 00:24:46,566
Не знам, човече! Не говоре ми ништа!

456
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
Угхххх!

457
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
Јаи дог!

458
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ахххггг!!

459
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
Боли, зар не? Пробај да их носиш, кучко.

460
00:25:40,000 --> 00:25:41,133
На шпанском: Не мислим тако, кучко!

461
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
Ах, срање!

462
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
Можда се не осећам тако, али ово су твоји дани славе.

463
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
Салатне године, знаш?

464
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
Ништа неће победити онога што сте сада.

465
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
Не можете да видите сва сјебана срања која се назиру на хоризонту.

466
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
Уживај у овоме, стари.

467
00:26:05,966 --> 00:26:08,200
Да је ово сада све што постоји…

468
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
све време.

469
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
Било би савршено.

470
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
веруј ми.